有種乾枯已久的心靈被滋潤的感覺
終於千盼萬盼
終於能聽到六人合體的歌聲了
直接洗腦循環N遍
雖然我也很愛成員solo的作品,但是還是最喜歡成員們的歌聲交織在一起的樂曲啊
雖然官方現在只有釋出電視劇(健康で文化的な最低限度の生活 主題歌 )畫面的歌詞版本PV,但我已經很滿足了嗚嗚嗚
Nissy又是完美開口跪,成員的聲音也都好讚
又是一首一聽鍾情的歌,是一首聽了很舒服、有點暖的歌
因為太開心了,忍不住咻咻的小試翻譯了下,等完整版出來應該會再更新
本人日文還在努力中,若有不到位之處請海涵,並歡迎溫柔指導糾正XD
另外,宇野那一段(有特別用宇野色標)我雖然琢磨了很久,可是還是不太確定她的意思(是以女生的角度跟男方對話嗎?還是一樣男方視角?),大家參考就好
也歡迎了解的人指正喔!!或是我如果有想通會再回來改><
https://www.youtube.com/watch?v=JPTz3cq8DiY&feature=youtu.be
AAA-Tomorrow
關於妳的記憶或許已朦朧
但只有一件事是可以確定的
就是「被愛過」這件事
和電影相似的只有 事事皆不順遂
這樣平凡的每一天 連夢想都停止了前進
Hey girl 但這不代表我放棄了它
一定會將之成真傳達給妳看見
又像一直說的那樣
只按自己的想法來嗎?
所以說其實 想要將一切從頭來過
就算只有我一個人
「就算去計算不足的事物,也無法描繪幸福......」
只是想起了 妳對我說過的話
就算相隔千里 我心中的妳仍不會消失
妳還是那樣呀然的表情 就如同那日一般
(Hey girl)就算關上了耳朵和眼睛
(Hey girl)妳還是會一次次地浮現在腦海中
請不要笑得如此美麗 吶 別這樣溫柔
關於妳的記憶或許已朦朧
但只有一件事是可以確定的
我們相遇、被妳吸引、被妳鼓勵著向前
就是「被愛過」這件事
只有時間在漸漸流逝
只有我在漸漸消失
要變堅強
2018.07.18